San Cipriano è un pittoresco paesino di montagna, situato a 1.071 m s.l.m. e distante circa 3 km dalla località principale del comune, Tires paese. Degna di nota è sicuramente la Cappella di San Cipriano, alla quale la località deve il proprio nome.

San Cipriano is a picturesque mountain village, located at 1,071 m above sea level. and about 3 km away from the main town of the municipality, Tires village. Worthy of note is certainly the Chapel of San Cipriano, to which the town owes its name.
La cappella consacrata ai Santi Cipriano e Giustina d’Antiochia, venne costruita nel XIII secolo in stile tardo-romanico. Lo spettacolare scenario del Catinaccio alle sue spalle, la rendono un amato soggetto fotografico.

The chapel consecrated to Saints Cyprian and Justina of Antioch was built in the 13th century in late Romanesque style. The spectacular scenery of the Catinaccio behind it makes it a beloved photographic subject.
Il sublime panorama con da sx. le Torri di Ciamin (2391 m. 2476 m. 2616 m.) la Croda del Ciamin Occidentale (2750 m.) il Catinaccio d’Antermoia (3004 m.) che svetta da dietro e la Croda del Ciamin Orientale (2759 m.) segue il Mini Gruppo delle Teste d’Agnello con la V° Testa (2655 m.) la IV° Testa (2658 m.) la III° Testa (2682 m.) la II° Testa (2655 m.) e la I° Testa (2678 m.) il Gruppo delle Torri del Vajolet con le cosiddette Torri Minori: Torre del Passo (2660 m.) Torre Marcia (2550 m.) Torre Estrema (2710 m.) con la Spalla Nord, un altro gruppo comprendente tre cime denominate Torri Settentrionali: Torre Nord (2810 m.) Torre Principale (2821 m.) Torre Est (2813 m.) e le Torri Meridionali che comprendono: Torre Winkler (2800 m.) Torre Stabeler (2805 m.) Torre Delago (2790 m.) e la Torre Piaz (2670 m.) la Croda di Re Laurino (2813 m.) l’Anticima Nord-Est del Catinaccio (2911 m.) la Cima Catinaccio (2981 m.) l’Anticima Sud del Catinaccio (2913 m.) la Cresta di Davoi e a sfumare Le Coronelle.
La piccola località di San Cipriano, si estende dallo svincolo in direzione Bagni di Lavina Bianca e Valle Ciamin fino a Tires, capoluogo di comune. La Cappella di San Cipriano, che ha dato il nome al paese, troneggia sulla zona.

The small town of San Cipriano extends from the junction towards Bagni di Lavina Bianca and Valle Ciamin up to Tires, the capital of the municipality. The Chapel of San Cipriano, which gave its name to the town, dominates the area.
La graziosa cappella è chiusa pertanto l’unica possibilità è scattare delle foto attraverso la grata dall’esterno.

The lovely chapel is closed so the only possibility is to take photos through the grate from the outside.
Risalta la volta a botte e un’abside circolare.

The barrel vault and circular apse stand out.

Le pitture murali sulla parete esterna del 17° secolo rappresentano lo straordinario salvataggio del prato “Platzlinder”. Dio è raffigurato mentre scaglia fulmini dalle nuvole sulla valle e i Santi Cipriano e Giustina d’Antiochia stendono i loro mantelli sul prato per proteggere il gregge al pascolo.

The murals on the outer wall from the 17th century represent the extraordinary rescue of the “Platzlinder” meadow. God is depicted as hurling lightning from the clouds over the valley and Saints Cyprian and Justina of Antioch spread their cloaks on the meadow to protect the grazing flock.
La costruzione di San Cipriano con tetto a scandole è una costruzione tardo romanica con un campanile basso.

The San Cipriano building with shingle roof is a late Romanesque construction with a low bell tower.
San Cipriano, grazie al nuovo collegamento con Malga Frommer a 1.740 m di altitudine che è stato inaugurato a Natale 2022, offre l’accesso diretto all’area escursionistica sotto il Gruppo del Catinaccio, dove in inverno si estende la Ski Area Carezza Dolomites. La funivia cabrio, l’unica in tutta Italia, è un’esperienza davvero eccezionale: un tragitto in prima fila direttamente sul tetto, all’aria aperta e in totale sicurezza. Un massimo di 10 persone per volta, hanno la possibilità di provare questa singolare esperienza, mentre la capienza massima della funivia è di 60 persone.

San Cipriano, thanks to the new connection with Malga Frommer at 1,740 m above sea level which was inaugurated at Christmas 2022, offers direct access to the hiking area under the Catinaccio Group, where the Carezza Dolomites Ski Area extends in winter. The convertible cable car, the only one in all of Italy, is a truly exceptional experience: a front row ride directly onto the roof, in the open air and in total safety. A maximum of 10 people at a time have the opportunity to try this unique experience, while the maximum capacity of the cable car is 60 people.
Secondo antica tradizione, un tempo era San Cipriano la località principale, lì si trovava il centro originario. Oggi, l’incantevole paesino di montagna è una meta popolare per coloro che sono alla ricerca di pace e tranquillità, e per gli amanti della natura, da qui partono infatti alcuni itinerari come la Via Ferrata Catinaccio d’Armentoia e l’escursione attorno al Catinaccio. Con l’ausilio di ciaspole o sci d’alpinismo, i sentieri sono praticabili anche in inverno.

According to ancient tradition, San Cipriano was once the main location, the original center was located there. Today, the enchanting mountain village is a popular destination for those looking for peace and tranquility, and for nature lovers, in fact some itineraries start from here such as the Via Ferrata Catinaccio d’Armentoia and the excursion around the Catinaccio. With the aid of snowshoes or mountaineering skis, the paths are also practicable in winter.